WEBVTT

00:08.530 --> 00:09.450
Du écossais ?

00:09.850 --> 00:11.820
Désolé.
C'est du Bourbon.

00:12.300 --> 00:13.950
Ça va ?

00:13.950 --> 00:16.750
Cela fait un certain temps
depuis qu'ils ont pris ta carte d'identité.

00:16.750 --> 00:20.240
Étonnamment, je me sens bien.

00:20.240 --> 00:24.090
Quoi qu'il en soit, est-ce que ça te va vraiment d'avoir
le Noir des Immortels Neuf ici ?

00:24.450 --> 00:26.070
Je suis ta cible, non ?

00:26.470 --> 00:28.460
Vous nous avez sauvés.

00:28.460 --> 00:31.840
D'ailleurs Jean ne m'ordonne pas
pour vous éliminer.

00:32.299 --> 00:33.520
Je vois.

00:34.450 --> 00:36.350
Il n'y a pas de retour en arrière.

00:36.840 --> 00:41.630
j'ai décidé de voir
à travers tout cela pour Noid.

00:42.390 --> 00:45.730
Mais ils vous attendent sur Vénus, non ?

00:46.140 --> 00:48.520
Etes-vous sûr de vouloir
y aller nonchalamment ?

00:50.410 --> 00:52.740
Pour qui me prends-tu ?

00:52.740 --> 00:55.960
Pas question que j'aille à Vénus
des armes à feu flambent sans arme.

00:55.960 --> 00:57.600
Nous avons un rapport.

00:58.010 --> 00:59.660
Dame Cyan a disparu.

00:59.660 --> 01:00.830
Hein ?

01:01.390 --> 01:03.840
Nous avons fermé les yeux une seconde,
et elle s'est échappée,

01:03.840 --> 01:05.480
on ne sait pas où elle se trouve actuellement.

01:05.480 --> 01:06.960
Veuillez pardonner notre incompétence.

01:07.260 --> 01:11.700
Hé, cette fille explosive pourrait causer des ennuis
si elle se déchaîne à nouveau !

01:11.700 --> 01:12.940
Où s'est-elle enfuie ?

01:12.940 --> 01:14.720
Ça doit être quelque part.

01:14.720 --> 01:18.140
Peu importe,
jetez un oeil à ça!

01:18.140 --> 01:21.770
Avec ça, j'aurai le double
le pouvoir que Rouge!

01:21.770 --> 01:26.440
Tu vas avoir une surprise
avec cette arme ultime que nous avons !

01:26.920 --> 01:27.820
Quoi ?

01:29.320 --> 01:34.280
Quoi ?!

01:40.450 --> 01:42.000
Soeur!

01:48.710 --> 01:52.010
ROUGE MÉTALLISÉ

03:13.750 --> 03:15.380
Vous l'avez jeté ?!

03:15.380 --> 03:18.210
Tu as jeté ça
Anti-Phaser dans la mer ?!

03:18.210 --> 03:20.410
C'était pour cacher ma personne.

03:20.410 --> 03:22.850
Alors, c'est quoi cet Anti-quelque chose ?

03:23.310 --> 03:26.900
Il peut analyser la fréquence
laissé échapper par un Gladiateur actif,

03:26.900 --> 03:29.110
et puis...

03:29.440 --> 03:33.240
Bref, c'est le truc d'inversion de phase,

03:33.240 --> 03:36.240
quand tu allais contre
les uns les autres, ou quelque chose comme ça.

03:36.630 --> 03:38.030
Merci pour l'explication.

03:38.520 --> 03:40.950
Mais il n'était pas nécessaire de le jeter.

03:41.320 --> 03:43.820
Je ne savais pas que c'était si important.

03:44.670 --> 03:47.000
Quel est votre objectif en venant ici ?

03:47.370 --> 03:49.260
Je veux être avec ma sœur.

03:49.260 --> 03:51.400
Hein ?

03:51.400 --> 03:53.590
N'était-elle pas comme ça avant ?

03:54.080 --> 03:55.720
Qu'est-ce que tu complotes ?

03:55.720 --> 03:56.940
Que veux-tu dire ?

03:56.940 --> 03:58.920
Tu n'étais pas comme ça avant, n'est-ce pas ?

03:58.920 --> 04:01.850
Vous essayiez de tuer Rouge.

04:02.890 --> 04:05.730
Je ne l'étais pas.

04:06.710 --> 04:09.060
Je voulais juste jouer avec Rouge.

04:09.550 --> 04:12.410
Hein? Vous appelez ça jouer ?

04:12.760 --> 04:14.070
J'ai entendu une voix.

04:15.380 --> 04:17.950
Détruisez Métal Rouge.

04:18.300 --> 04:21.410
Quand j'entends cette voix,
J'ai l'impression que je dois le faire.

04:21.910 --> 04:23.020
De quelle voix ?

04:23.450 --> 04:24.790
Celui qui t'a créé ?

04:26.730 --> 04:29.040
Ce n'est pas mon père masqué.

04:29.630 --> 04:33.130
Alors le marionnettiste vous a créé.

04:33.480 --> 04:36.800
Alors elle veut jouer avec toi...

04:36.800 --> 04:38.990
... était son premier trajet, je suppose ?

04:40.340 --> 04:43.780
La voix pourrait effectivement revenir.

04:43.780 --> 04:46.720
Est-ce que tous les Nean n'entendent pas cette voix ?

04:46.720 --> 04:48.910
Vous entendez ça aussi parfois, n'est-ce pas ?

04:48.910 --> 04:50.190
Non.

04:50.190 --> 04:53.900
Attends, tu es un Nean ?

04:53.900 --> 04:56.360
Ah, tu ne savais pas ?

04:56.360 --> 04:57.740
Pas question !

04:57.740 --> 05:00.400
Après tout, First est assez clandestin.

05:00.400 --> 05:02.410
Ne m'appelle pas comme ça !

05:02.800 --> 05:04.640
Que veux-tu dire par Premier ?

05:04.640 --> 05:05.910
Le vrai nom de Naomi.

05:05.910 --> 05:07.500
Ce n'est pas le cas !

05:09.660 --> 05:11.340
Reculez de Rouge !

05:11.340 --> 05:12.170
Non.

05:12.170 --> 05:15.470
Nous ne pouvons pas nous permettre
la garder ici longtemps !

05:15.960 --> 05:17.450
Que faisons-nous ?

05:18.280 --> 05:21.350
Ouais, allons-y avec l'équation froide.

05:21.350 --> 05:24.760
Vous voulez la jeter dans l'espace ?
C'est cruel.

05:25.070 --> 05:27.830
C'est une meilleure gladiatrice que Rouge.

05:27.830 --> 05:30.330
Nous ne pouvons pas la contenir
une fois qu'elle devient folle, n'est-ce pas ?

05:30.330 --> 05:33.100
Mieux ? Dans quelle partie ?

05:33.390 --> 05:35.840
Elle pouvait le dire en un instant
que je suis un Nean.

05:35.840 --> 05:39.270
Votre insensibilité pour ne pas vous en rendre compte
même si j'étais toujours à côté de toi...

05:39.270 --> 05:42.110
... a dû être amélioré pour elle, n'est-ce pas ?

05:42.440 --> 05:43.910
Battez-le, d'abord.

05:43.910 --> 05:46.450
Je te l'ai dit, arrête de m'appeler comme ça !

05:46.450 --> 05:48.790
Ce vaisseau a-t-il une capsule de sauvetage ?

05:48.790 --> 05:51.790
Ensuite, on la pousse à l'intérieur en un clin d'œil !

05:51.790 --> 05:54.880
Wow, nous avons une dame cruelle ici, Miss First.

05:54.880 --> 05:59.050
Nous ne pouvons pas savoir
quand elle entendra à nouveau la voix !

05:59.050 --> 05:59.880
Mais alors...

05:59.880 --> 06:00.720
Non.

06:02.050 --> 06:04.930
Je ne le ferai pas... je ne le ferai pas !

06:04.930 --> 06:06.800
H-Hé...

06:07.070 --> 06:10.760
Je ne veux pas !

06:10.760 --> 06:12.640
- Pas question !
- C'est toute une rébellion.

06:12.640 --> 06:14.820
Arrêtez ça !

06:14.820 --> 06:17.170
Vous nous mettez en danger !

06:18.080 --> 06:19.400
Jouons ensemble.

06:19.400 --> 06:20.200
Hein ?

06:24.660 --> 06:25.490
Vraiment ?

06:25.930 --> 06:26.760
Ouais.

06:26.760 --> 06:27.780
Ouais!

06:35.920 --> 06:39.370
Bienvenue, mesdames et messieurs.
Par ici.

06:43.480 --> 06:46.520
Nous, Autel, avons sécurisé cette zone,

06:46.960 --> 06:49.230
et les Neans forcés de travailler ici...

06:49.230 --> 06:52.020
...ont été déplacés
vers un abri temporaire sûr.

06:52.520 --> 06:55.900
Vous êtes bien conscient de ce qui se passe
lorsque vous désactivez le code Azimov,

06:56.470 --> 06:57.690
n'est-ce pas ?

06:58.010 --> 07:00.800
Révolution.
Libérer les esclaves.

07:00.800 --> 07:03.660
Cela s'est déjà produit
à de nombreuses reprises dans l’histoire de l’humanité.

07:04.500 --> 07:07.320
Il y a des choses qu'on ne peut résoudre
avec des mesures extrêmes.

07:10.410 --> 07:12.910
Tout le monde est arrivé.

07:13.730 --> 07:15.500
Merci d'être venu jusqu'ici...

07:15.500 --> 07:20.420
...pour assister à mon humble événement.
Je l’apprécie vraiment.

07:20.780 --> 07:23.880
C'est notre événement, pas le vôtre.

07:24.390 --> 07:26.000
Monsieur le Marionnettiste.

07:27.010 --> 07:29.960
Je pensais que tu étais un agent usurpateur,

07:29.960 --> 07:32.010
mais on dirait que tu es humain.

07:32.820 --> 07:34.680
Pourquoi les aidez-vous ?

07:35.120 --> 07:37.680
Je ne suis qu'un humble artiste.

07:37.680 --> 07:40.210
Les usurpateurs ne sont que mes sponsors.

07:40.210 --> 07:44.920
Ils souhaitent voir
le décor préparé par votre serviteur.

07:44.920 --> 07:49.240
Nous possédons le même rêve
dans nos poitrines.

07:49.820 --> 07:53.000
Et vous et les Visiteurs ?

07:53.000 --> 07:56.620
Êtes-vous capable d’avoir des pensées mutuelles ?

07:58.400 --> 08:00.780
Le dîner est préparé.

08:00.780 --> 08:02.940
Par ici, s'il vous plaît.

08:04.570 --> 08:07.010
C'est ma sœur, moi et papa.

08:07.440 --> 08:10.300
Et c'est notre maison familiale.

08:10.910 --> 08:14.920
Ma sœur et moi allons à l'école
d'ici tous les jours.

08:14.920 --> 08:16.200
C'est moi ?

08:16.200 --> 08:18.350
Ton père est bien trop mystérieux ici.

08:19.000 --> 08:21.230
Que fait-il dans la vie ?

08:23.510 --> 08:24.530
Un propriétaire de crêperie !

08:24.530 --> 08:25.960
Waouh !

08:25.960 --> 08:30.410
Ce doit être une de ces bandes dessinées d'apprentissage où
on ne peut pas juger la profession sur leur apparence.

08:30.780 --> 08:34.650
Ma sœur et moi mangions les crêpes de papa...

08:34.650 --> 08:38.480
Ensuite, nous dansions et chantions,
et jouer ensemble pendant les vacances.

08:38.480 --> 08:40.480
C'était donc une bande dessinée d'horreur...

08:41.840 --> 08:43.289
Aimez-vous dessiner?

08:43.789 --> 08:47.760
Je peux devenir n'importe quoi dans mes dessins !
C'est rempli de liberté !

08:48.410 --> 08:49.800
Liberté...

08:49.800 --> 08:53.710
Mais, l'appelant ta sœur
c'est un peu bizarre, non ?

08:53.710 --> 08:54.360
Hein ?

08:54.360 --> 08:57.270
Je veux dire, le professeur Eva a créé Rouge,

08:57.270 --> 09:00.100
et ce marionnettiste t'a créé, n'est-ce pas ?

09:00.100 --> 09:02.170
Ce n'est pas bizarre.

09:02.170 --> 09:06.070
Papa a dit que Rouge était ma sœur.

09:06.070 --> 09:08.610
Si vous avez été créé sur la base des données de Rouge,

09:08.610 --> 09:11.760
à proprement parler,
tu n'es que sa copie, hein.

09:11.760 --> 09:13.320
C'est ma sœur !

09:13.320 --> 09:15.340
Autrement dit, un clone !

09:15.340 --> 09:19.430
À tout le moins,
ce n'est pas ta sœur.

09:20.640 --> 09:22.730
Le premier est l'ennuyeux
vieille dame d'à côté !

09:22.730 --> 09:23.460
Hé!

09:24.960 --> 09:26.050
Chut...

09:31.350 --> 09:32.360
Quel est cet endroit ?

09:32.360 --> 09:34.720
Est-ce que ça vous plaît ?
Ça te ramène, non ?

09:35.290 --> 09:39.550
C'était censé reproduire
notre ancienne maison quand nous étions enfants.

09:40.950 --> 09:43.440
Est-ce que ce sont les identifiants de tout le monde ?

09:43.440 --> 09:47.570
Oui. Ce serait mieux
si toute la famille est là, non ?

09:47.960 --> 09:48.720
La famille ?

09:49.380 --> 09:50.950
Mais je suis prisonnier.

09:50.950 --> 09:54.640
Bientôt, les Neans régneront en maître.

09:54.640 --> 09:58.290
Quand cela arrive,
avec toi comme leur Messie,

09:58.290 --> 10:00.200
tu dirigeras les humains.

10:00.200 --> 10:03.350
Sans pouvoir nous résister.

10:03.350 --> 10:05.800
C'est un rôle que vous seul pouvez assumer,

10:05.800 --> 10:08.780
puisque vous faites partie de la famille.

10:09.340 --> 10:10.840
Vous survendez mes capacités.

10:11.170 --> 10:15.590
Vous avez ce qu'il faut.
Je suis presque sûr que vous en êtes conscient.

10:16.540 --> 10:18.930
Gardons cette question compliquée pour plus tard.

10:19.600 --> 10:21.380
Dis, tu te souviens ?

10:21.380 --> 10:23.790
À l'époque où nous allions au lac ensemble.

10:23.790 --> 10:27.360
Cette fois où Jaron a dit
il voulait conduire.

10:29.040 --> 10:32.290
C'était horrible.
Je pensais que j'allais mourir.

10:32.290 --> 10:34.950
Depuis, il est fou.

10:34.950 --> 10:37.700
Je suis honoré par vos éloges.

10:37.700 --> 10:42.660
Eva nous a acheté des chocolats Broma
en route vers le lac, non ?

10:42.660 --> 10:46.770
Vous en divisez un en deux
et m'a donné la plus grande part.

10:46.770 --> 10:49.650
J'ai été amoureux de
ce chocolat depuis.

10:50.620 --> 10:51.960
Je ne m'en souviens pas.

10:51.960 --> 10:53.670
Vous souvenez-vous de ce moment ?

10:53.670 --> 10:57.550
Quand Jean et moi avons dit à Verde
que nous voulions faire du bateau,

10:58.100 --> 11:00.610
elle a dit: "Non merci,
mon livre va être trempé."

11:02.100 --> 11:03.250
C'est tellement Verde.

11:03.250 --> 11:05.310
C'était une rat de bibliothèque.

11:05.760 --> 11:09.520
Achille était plutôt snob
et à la mode, non ?

11:09.520 --> 11:13.650
Oui. Elle a même utilisé un parapluie
même si elle n'en avait pas besoin.

11:15.240 --> 11:17.060
Nius savait bien nager,

11:17.060 --> 11:19.280
et il errait partout
l'eau comme un dauphin.

11:19.690 --> 11:22.800
Et d'ajouter,
Viola nous chantait aussi une chanson.

11:23.770 --> 11:26.190
Les vacances passées en famille...

11:26.920 --> 11:28.650
Le meilleur souvenir de tous les temps.

11:30.600 --> 11:33.260
J'aurais aimé qu'Eden soit là aussi.

11:35.800 --> 11:38.170
Est-il toujours en vie ?

11:38.840 --> 11:42.390
On lui a retiré sa carte d'identité,
donc il doit mourir d'une mort de chien.

11:42.800 --> 11:45.120
Je m'interroge à ce sujet.

11:45.120 --> 11:45.890
Jaron !

11:46.190 --> 11:50.260
Merci à vous d'avoir fait preuve de discrétion
à ton bien-aimé,

11:50.260 --> 11:52.270
il est encore à peine en vie.

11:53.060 --> 11:53.820
Arrêtez.

11:54.120 --> 11:59.270
Ah, mais ses souvenirs d'amour
la famille va bientôt disparaître,

11:59.270 --> 12:01.970
et aussi le reste de ses souvenirs,

12:01.970 --> 12:04.200
puis, boum, la fin.

12:05.060 --> 12:06.680
Je t'ai dit de l'arrêter.

12:06.680 --> 12:08.250
Mes excuses.

12:09.010 --> 12:12.740
Merci pour ce discours merdique sur les souvenirs.

12:14.180 --> 12:14.980
Entrez.

12:14.980 --> 12:15.730
Non.

12:15.730 --> 12:16.750
Entrez dans le bain.

12:16.750 --> 12:18.010
Aucune chance.

12:18.010 --> 12:20.610
Je vous dis de vous nettoyer !

12:20.610 --> 12:22.180
Pourquoi es-tu si têtu ?!

12:22.570 --> 12:24.580
Rouge ne vient pas avec moi.

12:24.580 --> 12:26.140
Je l'ai déjà fait ce matin.

12:26.500 --> 12:28.200
Après avoir été frappé par Naomi.

12:29.570 --> 12:31.180
C'est juste toi maintenant.

12:31.180 --> 12:33.840
Tu ne mourras pas juste parce que
tu ne te douches pas.

12:33.840 --> 12:35.010
Oui, vous le ferez !

12:35.010 --> 12:38.220
Si tu attrapes un virus bizarre
et répandez-le autour,

12:38.220 --> 12:40.150
ce vieil homme va mourir !

12:40.150 --> 12:40.950
Moi ?

12:41.280 --> 12:43.950
Les humains peuvent mourir de maladie, vous savez ?

12:43.950 --> 12:44.880
Tu es sûr de ça ?

12:46.880 --> 12:48.780
Je suis occupé en ce moment,
donc je le ferai plus tard.

12:49.620 --> 12:52.960
J'utilise par la présente mon autorité en tant que chef
du Département des Divinités pour vous forcer !

12:53.820 --> 12:55.750
Pas question !

12:56.370 --> 12:56.990
Ne cours pas !

12:56.990 --> 12:58.300
Rouge, attrape-la !

12:58.300 --> 12:58.730
Quoi ?

12:58.730 --> 13:00.930
Sauve-moi, sœurette !

13:00.930 --> 13:02.680
Ah oui !

13:02.680 --> 13:05.060
J'ai vu de la glace dans le garde-manger.

13:05.060 --> 13:05.880
Quoi ?

13:06.620 --> 13:08.390
Cela doit être un délice.

13:08.390 --> 13:13.280
La glace glacée serait
la nourriture parfaite après le bain.

13:13.880 --> 13:14.940
Quelle saveur ?

13:15.730 --> 13:18.360
Une double pile de vanille et de chocolat.

13:19.050 --> 13:20.500
J'entre.

13:22.110 --> 13:24.290
Je vois que tu as l'habitude de t'occuper des enfants, hein ?

13:24.290 --> 13:27.560
Après tout, j'étais parent.

13:27.560 --> 13:29.000
Alors tu as eu un enfant ?

13:29.000 --> 13:31.370
Je n'ai pas vu l'enfant
depuis que j'ai divorcé.

13:32.690 --> 13:36.580
Chaque fois que je voyais Noid,
ça m'a rappelé mon fils.

13:36.580 --> 13:39.760
Alors j'ai toujours essayé de ne pas comprendre
impliqué trop profondément avec lui.

13:40.360 --> 13:43.760
J'aimerais pouvoir lui parler davantage maintenant.

13:44.230 --> 13:47.960
Passer du temps avec lui
en dehors du travail, sans rien faire.

13:49.490 --> 13:51.370
Vous savez seulement qu'ils étaient précieux...

13:51.750 --> 13:53.960
... une fois qu'ils seront partis.

13:54.710 --> 13:57.190
Cela pourrait être vrai.

13:57.530 --> 14:01.650
Je les avais aussi...
une sorte de famille.

14:02.280 --> 14:04.030
Voulez-vous dire les Neuf Immortels ?

14:04.600 --> 14:06.160
Immortel ?

14:07.800 --> 14:10.220
Ouais...

14:10.220 --> 14:13.470
Ils sont aussi comme une famille.

14:13.470 --> 14:15.830
Mais ils sont bien plus précieux
que ces gens...

14:16.320 --> 14:17.360
Votre amant ?

14:17.360 --> 14:19.590
Pour de vrai ? Est-ce une Nean ?

14:20.160 --> 14:21.730
Ma bien-aimée.

14:22.380 --> 14:24.220
C'est tout ce qu'il y a à dire.

14:24.220 --> 14:27.450
Si vous les considérez comme une famille,

14:27.450 --> 14:29.680
alors pourquoi es-tu de notre côté ?

14:31.320 --> 14:33.330
Des regrets, je suppose ?

14:33.330 --> 14:35.760
Tout comme toi.

14:37.260 --> 14:40.060
J'essaie de réaliser
le souhait de quelqu'un que j'aimais.

14:40.060 --> 14:43.400
C'est le moins que je puisse faire
pour réparer mes péchés.

14:47.910 --> 14:50.910


14:55.860 --> 14:57.110
Vous n'arrivez pas à dormir ?

14:58.160 --> 14:59.420
Maintenant.

14:59.900 --> 15:03.150
Tout le monde parle de famille
ou cette personne précieuse...

15:03.150 --> 15:05.680
Ils ont certainement des souvenirs avec eux.

15:06.410 --> 15:09.300
Tous les souvenirs ne sont pas jolis.

15:09.790 --> 15:11.640
Eh bien, duh.

15:11.640 --> 15:15.810
Mais voyant que je peux
n'obtenez jamais de telles choses...

15:16.380 --> 15:18.210
Je ne peux m'empêcher d'être jaloux.

15:21.940 --> 15:24.320
Mon Dieu, je suis en pause, bon sang...

15:32.290 --> 15:35.400
Si nous allons tout droit,
ils nous intercepteront et la partie sera terminée.

15:35.400 --> 15:39.190
Même si nous avons de la chance et pouvons atterrir sur Vénus,
nous avons encore des problèmes.

15:39.190 --> 15:40.340
Sœur.

15:40.680 --> 15:41.560
Jouons.

15:41.560 --> 15:45.590
Cyan, j'ai une discussion sérieuse
avec Rouge maintenant, alors tais-toi.

15:45.590 --> 15:48.250
C'est toi qui devrais me taire.

15:48.250 --> 15:50.930
Arrête de me gêner
de moi jouant avec Sis.

15:50.930 --> 15:53.570
Si tu n'avais pas jeté
cet Anti-Phaser,

15:53.570 --> 15:56.000
les choses seraient plus faciles ! J'ai compris?!

15:56.000 --> 15:57.100
Maintenant, maintenant...

15:57.390 --> 15:58.590
A quoi devrions-nous jouer ?

15:58.590 --> 15:59.730
Alors on peut jouer ?

15:59.730 --> 16:01.730
Nous allons juste faire du bang et du boum comme toujours.

16:02.090 --> 16:04.990
Tout va bien qui finit bien, comme d'habitude.

16:06.650 --> 16:09.160
Rouge, es-tu vraiment prêt ?

16:10.840 --> 16:13.430
Ce combat est différent
de nos précédents.

16:13.430 --> 16:15.480
Aucune place pour les erreurs.

16:15.480 --> 16:18.250
Tu ne veux pas récupérer Jean ?

16:19.170 --> 16:21.720
C'est pour cela que nous allons sur Vénus, n'est-ce pas ?

16:21.720 --> 16:22.540
Non.

16:23.850 --> 16:25.400
Ce n'est pas tout.

16:25.400 --> 16:28.930
J'arrêterai quoi que ce soit Sylvia
et les autres essaient de le faire.

16:29.290 --> 16:32.210
Je protégerai l'humanité et la liberté de Nean.

16:32.950 --> 16:36.180
je vais accomplir
les souhaits de mes proches.

16:36.180 --> 16:38.420
Vous êtes donc réellement préparé.

16:38.840 --> 16:40.960
Alors, ce n’est pas le moment de jouer.

16:41.600 --> 16:42.810
Qui est Jean ?

16:43.670 --> 16:45.820
La vraie famille de Rouge.

16:45.820 --> 16:47.650
Son vrai frère.

16:47.650 --> 16:48.210
Hein ?

16:48.590 --> 16:51.670
Le vrai frère de Rouge ?
Est-ce que ça fait de lui...

16:52.240 --> 16:53.960
...mon frère aussi ?

16:53.960 --> 16:55.100
Ouais, ouais.

16:55.440 --> 16:57.670
Va jouer avec toi-même dans le coin.

17:00.060 --> 17:01.380
Je te déteste.

17:01.970 --> 17:03.270
Je te déteste, Naomi.

17:04.040 --> 17:05.630
Je te méprise, Naomi !

17:06.260 --> 17:06.880
Non !

17:13.550 --> 17:14.579
Noémi....

17:21.589 --> 17:23.190
Aïe...

17:23.490 --> 17:27.319
Je vais certainement la punir
avec l'équation froide.

17:28.450 --> 17:31.700
Avez-vous entendu la voix de quelqu'un là-bas ?

17:33.620 --> 17:35.870
Alors vous avez tort ici.

17:35.870 --> 17:39.800
Ne fais pas que blesser quelqu'un
juste parce que tu les détestes.

17:42.160 --> 17:44.320
Aussi, même si vous entendez
la voix de quelqu'un à l'intérieur,

17:44.320 --> 17:47.030
c'est à vous de décider si vous devez obéir.

17:47.030 --> 17:48.710
Vous pouvez décider vous-même.

17:49.420 --> 17:50.590
Pour moi ?

17:50.990 --> 17:52.760
Ouais. Pouvez-vous faire ça ?

17:55.730 --> 17:56.720
Je vais essayer.

17:56.720 --> 17:57.850
Très bien.

17:58.740 --> 18:01.350
Je deviendrai ta vraie sœur.

18:01.770 --> 18:02.570
Puis-je ?

18:04.460 --> 18:07.460
Tout comme Jean l'a fait avec moi,

18:07.460 --> 18:10.490
Je deviendrai ta vraie sœur.

18:14.090 --> 18:15.000
Et Noémi ?

18:15.000 --> 18:15.670
Hein ?

18:15.670 --> 18:17.920
Qu'est-ce qu'elle est pour toi ?

18:17.920 --> 18:22.550
Vous vous entendez bien tous les deux,
donc je suis un peu jaloux.

18:22.550 --> 18:23.920
Noémi ?

18:24.440 --> 18:26.400
Noémi....

18:28.070 --> 18:30.360
Quelle est sa relation avec toi ?

18:31.610 --> 18:33.570
C'est la meilleure étrangère ?

18:34.130 --> 18:35.440
Que veux-tu dire ?

18:36.080 --> 18:37.460
Eh bien...

18:37.460 --> 18:40.890
Elle peut être ennuyeuse,
mais je vais bien rester avec elle pour toujours.

18:41.590 --> 18:44.140
Naomi est certainement la meilleure étrangère
avoir autour.

19:11.400 --> 19:12.190
Qu'est-ce qui ne va pas?

19:12.920 --> 19:13.960
Je ne sais pas pourquoi...

19:14.600 --> 19:16.720
Mais je ne m'en souviens pas
le chemin à partir d'ici.

19:18.590 --> 19:20.970
Ensuite, reprenons par le haut.

19:23.640 --> 19:24.830
Je ne m'en souviens pas.

19:30.040 --> 19:31.180
Je me souviens.

19:31.630 --> 19:34.200
Le moment où je suis monté sur le bateau avec toi.

19:34.890 --> 19:36.660
C'étaient des vacances amusantes.

19:36.970 --> 19:41.470
À l'époque, tu regardais
comme le même âge que moi.

19:41.470 --> 19:44.160
J'avais l'impression de me faire un ami.
J'étais tellement heureux.

19:44.780 --> 19:45.700
Moi aussi.

19:46.970 --> 19:50.090
Je ne peux pas croire que tu es
participer à ce dispositif.

19:50.620 --> 19:52.440
Je suis contre.

19:52.440 --> 19:56.650
C'est Aes le crétin
avec des vis desserrées, qui est d'accord avec ça.

19:57.350 --> 19:58.840
Je veux dire, quel choix avons-nous ?

19:59.500 --> 20:01.680
C'est pour que les Proto Neans puissent survivre.

20:02.290 --> 20:03.970
Pour que les Proto Neans puissent survivre...

20:04.470 --> 20:06.790
Est-ce que tu essaies de me tuer
avec cette déclaration effrayante ?

20:06.790 --> 20:09.890
Si nous avions un corps différent,
Je l'aurais fait avec mes mains.

20:10.930 --> 20:11.630
Aes.

20:12.370 --> 20:15.490
Pensez-vous que cela deviendra
un souvenir amusant un jour ?

20:25.650 --> 20:26.590
Qu'est-ce que c'est ?

20:27.250 --> 20:32.200
Le destin amènera les âmes à
leurs endroits les plus appropriés,

20:32.200 --> 20:35.670
et devenez la clé pour ouvrir l’avenir.

20:35.670 --> 20:39.870
Est-ce qu'ils ont obtenu la liberté ?

20:39.870 --> 20:41.510
Ou plutôt...

20:42.320 --> 20:44.850
Extrait-il des données des identifiants ?

20:46.260 --> 20:48.840
Les derniers invités sont arrivés.

20:50.330 --> 20:50.980
Rouge....

20:52.170 --> 20:57.320
Bientôt, notre plus grande performance va commencer.

20:57.320 --> 21:02.950
Mesdames et messieurs,
s'il vous plaît, profitez de notre spectacle jusqu'à la fin !

21:03.400 --> 21:04.990
Plusieurs objets volants détectés...

21:04.990 --> 21:08.050
...à 12 heures.

21:08.050 --> 21:09.870
Distance, 17 000.

21:10.410 --> 21:11.630
Verrouillage confirmé.

21:11.950 --> 21:12.880
Délai jusqu'au contact :

21:13.230 --> 21:19.970
13, 12, 11, 10, 9, 8...